Marzec 2007

Lycée Aristide Bergès w Seyssinet-Pariset

Dnia 9 kwietnia powitamy grupę uczniów wraz z ich nauczycielami z francuskiego liceum Lycée Aristide Bergès w Seyssinet-Pariset (Grenoble). Wraz z grupą uczniów naszego liceum będą kontynuować prace nad Projektem Językowym Programu Socrates Comenius „E-obywatel. Dwie aglomeracje przemysłowe Europy. Jaką drogę rozwoju wybrać w XXI wieku?”

Produktem końcowym współpracy polsko-francuskiej, dotyczącej zagadnień społeczno-ekologicznych, będzie wystawa zdjęć i słowniczek pojęć związanych z ekologia w 3 językach: polskim, angielskim i francuskim. W czasie pobytu zaplanowaliśmy wyjścia do różnych instytucji związanych z promowaniem ekologii (Wydział Nauk o Ziemi Uniwersytetu Śląskiego), związanych z kulturą i historią naszego miasta i regionu (między innymi: zabytkowe obiekty Sosnowca, kopalnia w Tarnowskich Górach, kompleks zabytkowej zabudowy robotniczej w Nikiszowcu). Młodzież francuska będzie gościć z rewizytą u naszych uczniów z klasy IIb, IIc i IId oraz poznawać nasze okolice, kulturę i obyczaje przez dwa tygodnie pożegnamy ich 23 kwietnia.

Marzec 2007

Wymiana polsko-francuska

W dniach 20-27 marca w naszej szkole gościła młodzież z Parthenay we Francji. Ich wizyta była elementem podsumowującym półroczną współpracę klasy ID z liceum Les Grippeaux.

Współpraca opierała się na wymianie internetowej pomiędzy uczniami oraz na przygotowaniu prezentacji multimedialnych na temat systemu edukacji w Polsce, prezentacji miasta Sosnowca oraz naszego liceum.
Ze strony francuskiej udział brało 25 uczniów uczęszczających dodatkowo na zajęcia z języka polskiego, którzy byli goszczeni przez 24 uczniów w domach.
Cała klasa była zaangażowana w organizację ich pobytu w Polsce. Kluczowym elementem spotkania była wspólna, dwudniowa wycieczka do Krościenka nad Dunajcem, wieczór spędzony przy ognisku i dźwiękach góralskiej kapeli, na którym aż 4 osoby, zarówno ze strony polskiej jak i francuskiej, świętowały urodziny.
Ten wspólnie spędzony tydzień pokazał obu stronom jak ważna jest nauka języka obcego oraz kultury i cywilizacji innych krajów. Ich nieznajomość wielokrotnie wywoływała zabawne sytuacje, które będziemy z pewnością długo wspominać. Z niecierpliwością czekamy na październik by móc ponownie spotkać się z naszymi przyjaciółmi...

A oto kilka opinii samych uczestników wymiany:

Wymiana była spoko i było bardzo fajnie. Dodatkowo francuzi pomagali mi odrabiać prace domowe z francuskiego. Kamil

Myślę, że wymiana była bardzo ciekawa- w przyszłości można ją powtórzyć. Ania

Ja osobiście jestem zachwycona..... nie tylko wymianą, ale także Francuzami. Agata

Wymiana była bardzo udana. Polacy i Francuzi miło spędzili ten czas. Patrycja

Bardzo sympatyczni Francuzi, świetnie spędzony czas i niezapomniane wrażenia. Justyna

Czas spędzony z Francuzami podczas wymiany na zawsze pozostanie w naszej pamięci i chociaz nie zawsze dogadywaliśmy się po francusku - to język migowy dobrze nam służył i postępy we francuskim zrobilismy. Już nie mogę się doczekać kiedy ich zobaczę... Roksana

Mimi, że początki były bardzo trudne, to z czasem okazało się, że nawet język nie stanowi dla nas bariery. Zżyliśmy się bardzo i okropnie mi ich brakuje. Nie żałuję, że wzięłam udział w wymianie i nie mogę doczekać się wyjazdu w październiku. Karolina

Niezapomniane wspomnienia, wspaniali nowi przyjaciele z którymi na pewno długo pozostanę w kontakcie. Dzięki nim pokochałam francuski jeszcze bardziej. Kinga

Wymiana była wspaniała. Ludzie genialni z niesamowitym poczuciem humoru. Oby więcej takich wymian. Byle do października... Paulina

Czas wymiany to wspaniały okres, w którym mieliśmy możliwość poznania wielu cudownych osób. Czekamy na rewizytę. Kamila

Wymiana z Francuzami była strzałem w dziesiątkę. Nigdy nie zapomnę tego tygodnia- świetni ludzie z bardzo dużym poczuciem humoru. Mam nadzieję, że jeszcze to powtórzymy. Karolina